Egy hajózható csatornába navigált a műholdas helymeghatározó rendszer egy idős német autóvezetőt, aki vakon megbízott gépkocsija navigációs berendezésében. 

Évezredeken át csak igen komótosan fejlődött a közlekedés, hogy aztán a XXI. század szédítő informatikai, infokommunikációs robbanása nyomán olyan boszorkányos technikai újdonságok szülessenek meg gyors ütemben, amelyekről még a tudományos-fantasztikus irodalom legnagyobbjai sem álmodtak.