Békés jövőt építeni a történelem tanulságaiból
A történelmi tanulságok helyes értelmezése nélkül nem képzelhető el biztonságos jövő és békés fejlődés. A People’s Daily szerzőinek történelmi kitekintése kalauzol el minket az emberiség közös múltjából származó kínai értelmezések megértéséhez.
Idén kettős évfordulót ünneplünk: Kína japán megszállás elleni harcára és az antifasiszta háború győzelmének 80. évfordulójára, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének létrejöttének 80. évfordulójára emlékezünk. E történelmi fordulóponton a második világháború tanulságaira és a fasizmus felett aratott győzelemre való visszatekintés nemcsak a helyes történelmi szemlélet megerősítését szolgálja, hanem erőt és bölcsességet ad az emberiség békés és virágzó jövőjének építéséhez. Friedrich Engels szavaival: a történelem mindent megmutat, az igazságos múltfeltárás pedig a jogszerűség alapja. A második világháborúban aratott győzelme védelme és a háború után létrejött nemzetközi rend megőrzése ezért az emberiség közös erkölcsi felelőssége.
Az antifasiszta háború egy globális küzdelem volt, amely túllépett a határokon, nemzeti kereteken és ideológiákon. A kínai nép japán agresszió elleni harcától egészen a 26 szövetséges nemzet közös nyilatkozatáig, amely az agresszív, világuralomra törő erőkkel szembeni összefogásra szólított fel. A legkülönfélébb nemzetek együtt álltak ki az igazságért, rendkívüli áldozatokat vállalva a béke védelmében. Kína vált a harc keleti fő hadszíntérévé, ez azt jelenti, hogy már 1931-ben szembeszállt a japán agresszióval. A 14 évig tartó küzdelemnek több mint 35 millió civil és katona esett áldozatául vagy sebesült meg súlyosan. A japán militarista erők lekötésével azonban Kína elévülhetetlen érdemeket szerzett a végső győzelem kivívásában. A háború utáni világrend közvetlenül ebből a győzelemből született. Kína az antifasiszta szövetség alapító tagjaként aktívan részt vett az ENSZ létrehozásában és az Alapokmányának kidolgozásában. Az ENSZ-központú nemzetközi rendszer e győzelem öröksége, amely a háború után világszerte biztosította a békét és előmozdította a fejlődést.
Ez a győzelem az igazság diadala volt: bizonyíték arra, hogy a fény mindig legyőzi a sötétséget, és hogy az igazság végül felülkerekedik a gonoszon. Nyolc évtized alatt azonban újra és újra felütötte fejét a történelmi revizionizmus, a hamis narratívák terjesztése, a bűnösök és az áldozatok összemosása. A háború utáni rend erkölcsi alapjainak gyengítése azonban veszélyt jelent a békére. Japánban mindmáig jelen van a múlt tagadása, a háborús bűnösök Jaszukuni-szentélyben való tisztelete a militarizmus dicsőítését jeleníti meg. Az iskolai tankönyvekben elferdítik vagy tagadják a nankingi mészárlás és a „kényelmi nők” (szexrabszolgaságra kényszerített kínai lányok és asszonyok) erőszakos toborzásának tényét. A Japánt áldozatként bemutató narratívák pedig az agressziót Ázsia felszabadításaként próbálják feltüntetni, ezzel fehérre mosva a szennyes múltat. Az ilyen torzítások mély sebeket ejtettek azokon a népeken, amelyek japán agresszió áldozataiként szenvedtek.
Az utóbbi években más országok egyoldalú érdekektől vezérelve támadják a háború utáni rendet. Hegemóniára törekevésük közben figyelmen kívül hagyják az ENSZ iránymutatásait, megsértik Alapokmányának rendelkezéseit, miközben megingatják a globális gazdasági és kereskedelmi stabilitást. Ez a történelmi tanulságok veszélyes elutasítása, és súlyos felelőtlenség az emberiség jövőjével szemben.
A történelmet azonban nem lehet átírni, az igazságot nem szabad eltorzítani! A második világháború történelmének meghamisítása az emberi civilizáció elárulása és a haladás akadálya. Ahogy a The Guardian is figyelmeztetett: az emberiségnek tanulnia kell múltja legsötétebb fejezeteiből. Ha a torzítások büntetlenül maradnak, a történelem megismételheti önmagát. A tanulság világos: csak a történelmi igazság iránti rendíthetetlen elkötelezettséggel, a második világháború pontos megértésével és a történelmi igazság védelmével haladhatunk előre. A háborús győzelem olyan alapelveket hozott létre, amelyek ma is irányt mutatnak a világpolitikában. Szövetséges hatalomként és ENSZ-alapítóként Kína következetesen védelmezi a történelmi igazságot, a jelenlegi nemzetközi rendet, és elkötelezett híve a valódi multilateralizmusnak. Kína kész együttműködni minden nemzettel, hogy a történelem tanulságaiból merítve közös jövőt építsünk az emberiség számára, és igazságosabb világrendet hozzunk létre.
(Pei Guangjiang a People’s Daily Nemzetközi Hírek rovatának vezető szerkesztője, Cui Qi nemzetközi ügyek szakkommentátora.)
To build a peaceful future from the lessons of history
By Pei Guangjiang, Cui Qi, People’s Daily
This year marks both the 80th anniversary of victory in the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, as well as the 80th anniversary of the founding of the United Nations (UN).
At this pivotal moment, looking back on the painful lessons of World War II (WWII) and the hard-won victory over fascism serves not only to reaffirm a correct view of WWII history but also to draw wisdom and strength for building a peaceful, prosperous future for humanity.
As Friedrich Engels observed, history is everything to humankind. An honest accounting of history underpins the very foundation of justice. To safeguard the victorious outcome of WWII and defend the post-war international order is, in essence, to uphold justice and humanity’s shared moral responsibility.
The World Anti-Fascist War was a global struggle that transcended borders, races, and ideologies. From the Chinese people’s call for unity in their resistance against Japanese aggression to the joint declaration by 26 Allied nations to fight against the aggressive and expansionist forces seeking world domination, nations joined forces in defense of justice. Through extraordinary sacrifices, they defended the cause of peace.
As the main theater in the East of the World Anti-Fascist War, China was the first to confront Japanese aggression, beginning in 1931. Over 14 years of relentless struggle, more than 35 million Chinese soldiers and civilians were killed or wounded. By tying down and depleting the main forces of Japanese militarists, China made indelible historical contributions to the victory in the World Anti-Fascist War.
The postwar world order emerged directly from this victory. As a founding member of the anti-fascist alliance, China actively participated in establishing the UN and drafting its Charter.. The international system with the UN at its core is a direct legacy of that victory, ensuring global peace in the post-war era and driving development and progress worldwide.
The triumph of the World Anti-Fascist War was a major victory of the forces of justice, showing that light will always overcome darkness, and that justice will ultimately prevail over evil.
However, over the past eight decades, historical revisionism has repeatedly surfaced. By spreading false narratives, blurring the line between right and wrong, and eroding the moral foundation of the post-war international order, such distortions pose a real threat to world peace.
In Japan, a disturbing resurgence of historical denial persists. War criminals are enshrined at the Yasukuni Shrine in an attempt to glorify militarism. School textbooks are distorted to downplay or deny the well-documented facts of the Nanjing Massacre and the forceful recruitment of „comfort women.” Narratives portraying Japan as a „victim of war” recast aggression as the so-called „liberation of Asia,” seeking to whitewash the war. Such distortions, which deny aggression, twist historical truth, and evade responsibility, have inflicted deep wounds on the people of countries victimized by Japanese aggression.
In recent years, forces seeking to undermine the postwar order have been on the rise. Certain countries, in pursuit of hegemony and unilateralism, have recklessly challenged the UN-centered international system, trampled on the basic norms governing international relations underpinned by the purposes and principles of the UN Charter, and disrupted global economic and trade stability. Such actions reflect a dangerous disregard for historical lessons and a grave irresponsibility to the world and the shared future of humanity.
History cannot be rewritten, and truth must not be distorted. To distort the history of WWII is a betrayal of human civilization and an obstacle to human progress. As The Guardian has noted, humanity must learn from the darkest chapters of its past. If such distortions are left unchecked, history risks repeating itself. The lesson of history is clear: only through unwavering commitment to historical truth, accurate understanding of WWII, and vigorous defense of historical justice can humanity progress.
The WWII victory established enduring principles that continue to guide global affairs. As Allied power and UN founding member, China has always been a consistent defender of historical truth, a firm upholder of the current international order, and a committed supporter of true multilateralism. China stands ready to work hand in hand with all countries, drawing wisdom from history to forge a shared future for humanity and a more just world order.
(Pei Guangjiang and Cui Qi are senior editor and international affairs commentator of the International News Department of People’s Daily, respectively.)
