December 18. – Adventkor a természet is ünnepi díszt ölt, és várakozik
December 1-je és 24-e között minden reggel megosztjuk honlapunkon az aznapi ajándékunkat olvasóinkkal.
Valószínűleg mindannyian éreztük már, amikor a behavazott erdőt jártuk, hogy a fehérbe öltözött fák látványában van valami meghitt és ünnepélyes.
Fotók: Pixabay
Rainer Maria Rilke Advent című, 1897-es verse is e benyomásból indul ki, de tovább megy ennél: az tűnik ki belőle, hogy a természet is várja a dicső éjet, vagyis a Megváltó születését. Az alkotás az erdő szépségének és a várakozás izgalmának párosításával kíván hatni, csendes örömöt és emelkedettséget hordozó nyolc sorban. A mű több fordításban elérhető az interneten, karácsony havában magam is készítettem egyet. (A németül tudók az alábbi linken érhetik el eredeti nyelven: http://www.gedichte.eu/71/rilke/erste-gedichte/advent.php )
Rainer Maria Rilke: ADVENT
(Advent)
Téli erdőn pihe-nyájat
Hajt, terel a pásztor szél,
Sok fenyőfa sejti: hamar
Jámbor és szent fénye kél,
És figyel. A fehér útra
Ágakat nyújt – készen áll,
Széllel szemben növekedve
Dicső éjre rátalál.
A kalendárium korábbi tartalmai ITT érhetők el.
