Hirdetés

A 21. Század Kiadónak köszönhetően Gy. Horváth László új fordításában, díszkiadásban jelenhetett meg Tolsztoj két klasszikusa: 2022-ben a Háború és béke, tavaly év végén pedig a Feltámadás. Húsvét közeledtével különösen is aktuális újraolvasni a realista orosz próza mesterének ez utóbbi kései regényét, mely terjedelmében ugyan elmarad az Anna Karenyinától vagy a Háború és békétől, ugyanakkor összetettségében simán felveszi a versenyt ezekkel. Felületes olvasásra intim szerelmi történetnek tűnhet, hiszen a bonyodalom valóban Nyehljudov herceg és az általa elcsábított, szegény sorsú cselédlány, Katyusa kapcsolatából adódik. Ugyanakkor Tolsztoj jóval túlmutat ezen: a két fiatal szerelmi történetén keresztül, illetve realista ábrázolásmódja és szatirikus humora révén tulajdonképpen az orosz társadalom kritikáját fogalmazza meg. Azt a képmutató, üres és hazug világot ábrázolja, ahol a pénz és az ezen megvásárolt hatalom érdekei mindenekfelett érvényesülnek. Tolsztoj egy ügyvéd ismerősétől hallott, megtörtént bírósági eset alapján a szerelem, a bűnhődés, a megbocsátás és az újra meglelt felelősségvállalás legszebb regényét alkotta meg azzal a hittel, hogy lelkileg újjászületni igenis lehetséges, igaz emberré válni soha nem lehet késő.

Korábban írtuk