Nem rendelkezik – Anyanyelvi keservek
Mayer Gábor, e-mailKerti szöszmötölés közben rádiót hallgatva csöppentem az állandó fülzúgástól szenvedők gondjai közé. Olyan mentális tréninget állítottak össze nekik, amely segítségével elterelhető a figyelem erről a kétségkívül igen kellemetlen állapotról. Ennek ecsetelése közben tolultak a fülembe az alábbi mondattöredékek: „…Azok, akik nem rendelkeznek saját motivációval ezen a téren…” Pambabam. Első indulatból földhöz vágtam a gereblyét, majd elszégyellve magam méláztam a légbe: te, netene, hisz épp nyelvünk gazdagságára vetett fénycsóvát! Elsőre azt hihetnénk ugyan, hogy a „nem rendelkezik” iszonyatot helyettesíthetjük így: kinek nincs saját motivációja. Ám ez így kevés. Jobban szétszálazva: lehet ugyan, hogy van saját motivációja, csak épp most nem rendelkezik vele. Az is lehet, olyan spórolós egyénbe botlottunk, aki nem a saját motivációjával szeret rendelkezni – kopjon csak a másé. Igaz, akkor a sajátjával nem rendelkezik, míg a máséval… forma felé kell tapogatózni, de szerencsétlen nyelvünk úgyis annyira össze van törve és facsarva, hogy már tulajdonképpen mindegy. Hiába teljesítünk tíz feltételt, rögtön százat tesznek helyébe. „Amerika oltárán sok fegyveres konfliktus sorolható fel” – mondja másik adón egy másik szakértő. Közben „Kína elég határozottan letette a lantot Oroszország mellett”, amely lehet, idejekorán támadta meg Ukrajnát, de most már ebbe a helyzetbe kerülten kell kiutat találnunk. Vagy beutat. A zöld erdőbe. Még nem kötelező, de félő, hogy az lesz – mert hát, a tömegnyomás – ugye?
