Rendre felreppen – Anyanyelvi intelem
H. E., SopronGonosz dolog az, hogy nyelvünkben annyi e-nek kellett teremni. Kölcsey Ferencnek ez a megállapítása jutott eszembe, mikor lapomban erre a fülbántó mondatkezdetre bukkantam: Rendre felreppen a hír…
Bizony, nem kellemes hangzású. Már a rendre sem tetszik, legalábbis e mondat elején; sok más, alkalmasabb szó akadt volna, de leginkább a második szó középső „mekegő” e-je nem tetszik. Miért reppen? A „replabda” sem hiányzik senkinek, jó lett volna itt a felröppen. Sőt, a fölröppen se rossz megoldás. Valóban mekegésszerű némileg a hangzó magyar beszéd a sok e hang miatt, különösen a fővárosban és környékén észlelhető. Sokat szépülhetne, hangzása színesebbé válna beszélt nyelvünknek, ha legalább a fel igekötővel kezdődő szavainkban áttérnénk a föl-re – már ahol indokolt.
