Az ukrán elnök nem hagyja abba: az X-en magyarázkodik
Az amerikai és az ukrán elnök közötti, diplomáciai szempontból rendkívül szokatlan, a nagy nyilvánosság előtt lefolytatott vitát követően – magyar idő szerint – szombat dél után nem sokkal Volodimir Zelenszkij X-oldalát magyarázkodó kiírások árasztották el.
„Nagyon hálásak vagyunk az Egyesült Államoknak minden támogatásért. Hálás vagyok Trump elnöknek, a Kongresszusnak a kétpárti támogatásért, ahogy az amerikai népnek is. Az ukránok mindig is nagyra értékelték ezt a támogatást, különösen a teljes megszállás három esztendeje alatt” – kezdte a hosszúra sikeredett üzenetfolyamot az ukrán vezető, majd a saját kiírására válaszolva így folytatta:
„Az amerikai nép segített megmenteni nemzetünket. Az emberek és az emberi jogok az elsődlegesek. Igazán hálásak vagyunk. Mindenképpen szoros kapcsolatokat szeretnénk Amerikával, és nagyon remélem, hogy így is lesz.”
„Az amerikai elnökkel való kapcsolatunk több, mint két vezető kapcsolata: ez egy történelmi és stabil kötelék a két nép között. Ezért én mindig azzal kezdem, hogy nemzetünk háláját fejezem ki az amerikai nemzet felé.”
„Minden ukrán azt akarja hallani, hogy az Egyesült Államok határozottan kiáll mellettünk. Érthető, hogy az USA párbeszédet keres Putyinnal. De az USA mindig is az «erő által megvalósuló békéről» beszélt. És együtt határozott lépéseket tehetünk Putyin ellen.”
„Azt akarom, hogy az Egyesült Államok határozottabban álljon ki mellettünk. Ez nem csak egy, két ország közötti háború háború; Oroszország robbantotta ki ezt a háborút a mi területünkön és a mi otthonainkban. Nincs igazuk, mert nem tisztelték területi integritásunkat.”
„Amikor veszteségekről beszélünk, minden egyes élet fontos. Oroszország megszállta az otthonainkat, meggyilkolta a mieinket, és megpróbált kiirtani bennünket. Itt nem csak területekről vagy számokról van szó – itt valódi életekről van szó. Ezt kell mindenkinek megértenie.”
„Európa készen áll a rendkívüli helyzetekre, és arra, hogy segítsen pénzelni óriási hadseregünket. Szükségünk van az amerikai szerepvállalásra a biztonsági garanciák meghatározásakor is – azok milyenségét, mennyiségét és időpontját illetően. Amint ezek a garanciák megvannak, beszélhetünk Oroszországgal, Európával és az Egyesült Államokkal a diplomáciáról. A háború önmagában túl hosszú, és nincs elég fegyverünk ahhoz, hogy teljes egészében ki tudjuk szorítani [az oroszokat].”
„Az Egyesült Államok támogatása nélkül nehéz lesz. De nem hagyhatjuk veszni az eltökéltségünket, a szabadságunkat és az embereinket. Láttuk, hogyan törtek be az oroszok az otthonainkba, és öltek meg embereket. Senki sem akar egy újabb megszállási hullámot. Ha nem tudnak bennünket bevenni a NATO-ba, akkor szükségünk van valamilyen világos biztonsági garanciarendszerre amerikai szövetségeseink részéről.”
„Békét akarunk. Ezért jöttem az Egyesült Államokba, és ezért látogattam meg Trump elnököt. Az ásványi kincsekről szóló megállapodás csak az első lépés a biztonsági garanciák és a béke felé vezető úton. A helyzetünk nehéz, de nem adhatjuk fel a harcot, és a garanciákat arra, hogy Putyin holnap nem tör be újra.”
„Nem tudom megváltoztatni Ukrajna Oroszországgal kapcsolatos álláspontját. Oroszok gyilkolnak minket. Oroszország az ellenség, és ez a valóság, amivel szembe kell néznünk. Ukrajna békét akar, de ennek igazságos és tartós békének kell lennie. Ehhez erősnek kell lennünk a tárgyalóasztalnál. A béke csak akkor jöhet el, ha tudjuk, hogy vannak biztonsági garanciáink, ha a hadseregünk erős, és a partnereink mellettünk állnak.”
„Készek vagyunk aláírni az ásványi kincsekről szóló megállapodást, és ez lesz az első lépés a biztonsági garanciák felé. De ez nem elég, ennél többre van szükségünk. A biztonsági garanciák nélküli tűzszünet veszélyes Ukrajna szempontjából. Már három éve harcolunk, és az ukrán embereknek tudniuk kell, hogy Amerika a mi oldalunkon áll.”
„Ahogy Reagan elnök mondta egyszer: «A béke nem csak a háborúnélküliésget jelenti». Mi igazságos és tartós békéről beszélünk – szabadságról, igazságosságról és emberi jogokról mindenki számára. Egy tűzszünet nem működhet Putyinnal. Az elmúlt tíz évben 25 alkalommal szegte meg a tűzszüneteket. A valódi béke az egyetlen megoldás.”
„Számunkra kulcsfontosságú Trump elnök támogatása. Ő véget akar vetni a háborúnak, de nálunk jobban senki sem akarja a békét. Mi vagyunk azok, akik ezt a háborút Ukrajnában átéljük. Ez harc a szabadságunkért, a puszta túlélésünkért.”
„Amerika segítsége létfontosságú a túlélésünk szempontjából, ezt természetesen elismerem. A kemény szavak ellenére továbbra is stratégiai partnerek maradunk. De őszintének és egyenesnek kell lennünk egymással, hogy valóban megismerjük közös céljainkat.”
