A keddi észak-koreai támadás a Dél-Koreához tartozó sziget ellen azért is brutális, mert egyáltalán nem világos, hogy miért történt. A két Korea között évtizedek óta vannak kisebb fegyveres konfliktusok, amelyeket általában az északiak provokáltak. Ezek azonban jellemzően határmenti átlövöldözésekben merültek ki az utóbbi évtizedekben, illetve a vitatott tengeri határnál hadihajók megtámadásában. Utóbbiak komolyabb következménnyel is járhattak, például idén márciusban az északiak megtorpedóztak egy déli katonai korvettet a Sárga-tengeren. A felrobbantott hajón 46 déli tengerész lelte halálát. Ám utoljára 1987-ben fordult elő, hogy civilek életét is veszélyeztette Észak-Korea, akkor egy déli utasszállító gépet robbantottak fel. Közös volt ezekben a nagy támadásokban, hogy sem a tavaszi torpedózást, sem pedig az 1987-es merényletet nem ismerte el Észak-Korea.

A támadás után bő fél nappal kiadott első hivatalos északi nyilatkozat szerint déli lövések provokálták ki a Jongpjong sziget elleni támadást. Ezt a déliek tagadják. Ha esetleg történt is valami, amire válaszul érkezett az északi akció, akkor is szokatlanul brutális volt a keddi akció. Hiszen a tüzérséggel támadott szigeten több civil él mint katona, településeket pedig az 50-es évek óta nem támadott meg egyik fél sem.

További részletek az Index oldalán és a Bors oldalán.