Blog+

2019.04.23.

A bazilika pusztulása

Először a wienernachrichten.hb tette közzé a hírt, hogy Stuhlweissenburgban (Székesfehérvár) a törökök felrobbantották a bazilika tornyában tárolt lőport, amitől a már így is sokat szenvedett épület leégett.

2019.04.22.

Húsvéti „újburgonya”

Fogalmam sincs, hogy a 2100 forintos újkrumpli, bocsánat, újburgonya, valós-e, avagy egy újabb, kormányellenes hoax. Az azonban teljességgel bizonyos, hogy erről nem Orbán Viktor tehet.

2019.04.21.

Nagypénteki koldusok

Még mindig a saját barlangomban vagyok. Várva, hogy szörnyű nagy vétkemet a fejemre olvassák. Hogy újra bekopogjon hozzám valaki.

2019.04.16.

A kiindulópont

Kétezer év keresztény kultúráját nem lehet csak úgy levetkőzni vagy orwelli duplabeszéddel elhallgatni, mert mindenünnen előtör.

2019.04.16.

Orbán–Lévy: süketek párbeszéde

Erre a fordításra érdemtelenül sok időt kellett pazarolnom, hogy valamennyire megfeleljek a célkitűzésemnek. Hosszú fordítói karrierem során ugyanis ritkán találkoztam még egy ilyen slendriánul megfogalmazott és rövid terjedelme ellenére ennyi kétértelmű kifejezéssel teletűzdelt, ennyire „franciátlan” irománnyal